Повесть о житии и о храбрости благородного и великого князя Александра Невского (страница 2)

Был некий муж, старейшина в земле Ижорской, по имени Пелгусий. Ему была поручена ночная стража морская. Пелгусий принял святое крещение и жил среди своего рода, остававшегося в язычестве. И жил oн богоугодно, в среду и в пятницу соблюдая пост. Потому и сподобил его Бог увидеть видение страшное в тот день. Скажем с том вкратце.

Увидел он силу ратную, идущую против князя Александра, и решил рассказать князю о станах их. Стоял он у края моря и следил за путем их и был всю ночь в бдении. И когда начало всходить солнце, услышал он шум страшный на море и увидел насад, плывущий по морю. Посреди насада стояли святые мученики Борис и Глеб в одеждах червленых, положив руки друг другу на плечи. Гребцы же сидели, словно одетые мглою. Сказал Борис:

— Брат Глеб, вели грести, да поможем сроднику своему князю Александру.

Видя такое видение и слыша такие слова мученика, Пелгусий стоял в трепете, пока пасад не скрылся от очей его.

После отого вскоре приехал князь Александр, и Пелгусий с радостью в очах рассказал ему одному о видении. Князь же сказал ему:

— Никому не рассказывай сего.

И решая Александр напасть на врагов в шестом часу дня⁸. И была сеча велика над римлянами, и забил их Александр бесчисленное множество, и самому королю возложил печать на лицо острым своим копьем.

⁸ Часы считались от восхода солнца.

Здесь же в полку Александровом явилось шесть мужей храбрых, которые вместе с ним крепко сражались.

Один — Гаврила Алексия. Он на коне въехал по доске до самого корабля. И побежали враги перед ним на корабль, а затем обернулись и сбросили его с доски вместе с конем в Неву. Божьею милостью он вышел из реки невредлим и снова бросился на врагов и бился с самим воеводой среди полка их.

Другой — новгородец, но имени 36ыслав и Якунович. Он много раз нападал на полк их и бился с ними одним топором, не зная страха в сердце своем. И пало несколько человек от руки его. И подивился Александр силе и храбрости его.

Третий -- Яков, полочанин, был ловчим⁹ у князя. Он наехал на полк с мечом и мужествовал, и похвалил его князь.

⁹ Ло́вчий -- охотник.

Четвертый — новгородец, по имени Миша. Он пешим бросился на корабли к погубил три корабля с дружиной своей.

Пятый, по имени Савва, был на младшей дружины. Он наехал на великий шатер короля златоверхий и подсек столп его. Полки же Александровы обрадовалиль, увидев падение шатра.

Шестой был одним из слуг князя Александра, по имени Ратмир, Он бился пешим, и много врагов окружили его. Он же упал от многих paн и так скончался.

Все это я слышал от господина своего великого князя Александра и от других, кто был тогда в той сече.

И победил Александр короля, а остальные побежали и покидали убитых на Корабли и потопили их в море. Князь же Александр возвратился с победою, хваля и славя имя твоего Творца.

На третий год после победы над королем князь Александр в зимнее время пошел в великой силе на землю Немецкую, дабы не похвалялись, говоря: «Посрамим народ славянский».

Уже был тогда град Псков взят¹⁰ и наместники немецкие посажены там. Князь же Александр вскоре взял город Псков и немцев иссек, а иных в плен взял и город освободил от безбожных немцев. А землю их повоевал и пожег и полона взял без числа. Другие же города немецкие собрались и сказали: «Пойдем и победим Александра и возьмем его руками».

¹⁰ Был тогда град Псков взят — Псков был взят ливонскими рыцарями в 1240 году.

Когда они приблизились, заметила их стража. Князь же Александр ополчился и пошел против них, и сошлись они на Чудском озере. И покрылось озеро Чудское множеством воинов.

Отец же его, Ярослав, прислал ему брата меньшего Андрея на помощь со множеством дружины. Также и у князя Александра было множество храбрых, как в древности у Давида царя, сильных и крепких. Так и мужи Александровы исполнились духом ратным, ибо были сердца их как сердца львов, и сказали они:

— О к ниже наш честный! Ныне пришло нам время сложить головы свои за тебя.

Князь же Александр, воздев руки к небу, сказал:

— Суди меня, Боже, и рассуди распрю мою с народом высокомерным и помоги мне, Господи, как в древности помог Моисею на Амаллка¹¹ и прадеду нашему Ярославу на окаянного Снятополка.

¹¹ Moисе́й — ветхозаветный пророк, Амали́к — вождь племени амаликитян. оказавший сопротивление израильтянам на их пути из Египта.

Была тогда суббота. Когда исходило солнце, сошлись обе стороны. И была сеча злая, и треск от ломления копий, и звук от сечения мечей, словно замерзшее озеро двинулось. И не было видно льда, ибо покрылся кровью.

Слышал же я от самовидца, который говорил мне:

— Видел я в воздухе полк Божий, пришедший на помощь Александру.

И так победил он врагов с помощью Божией. Показали они плечи снои. Он сек и гнал их, словно летел по воздуху, и некуда было им бежать. И прославил Бог Александра перед всеми полками, как Иисуса Навина- у Иерихона. И тех, кто говорил: «Возьмем Александра руками», — предал Бог в руки его. И не было ему равного в брани. И возвратился князь Апександр с победою славною. И было множество пленных в полку его, и вели босыми подле коней тех, кто называет себя Божьими рыцарями.

¹² Иису́с Haви́н — ветхозатный пророк и полководец.

И когда приблизился князь к граду Пскову, игуменцы, и попы, и весь народ встретили его перед городом с крестьянами, и воздали хвалу Богу, и пели славу господину князю Александру.

И было прославлено имя его по всем странам до моря Египетского н до гор Араратских, по ту сторону моря Варяжского¹³ и до великого Рима.

¹³ Море Египетскоe — часть Средиземного моря, море Варяжское — Балтийское море.

<<< Страница 1 Страница 3 >>>