§ 14. Порядок слов в предложении

Скажите, что вы знаете о порядке слов в изучаемом вами иностранном языке. Сравните порядок слов в предложениях на немецком, английском и русском языках.

Mein Bruder besucht die Schule.
My brother studies at school.

Мой брат учится в школе.
В школе учится мой брат.
Брат мой учится в школе.

В русском языке порядок слов относительно свободный; свободнее, чем, например, в немецком, английском и некоторых других языках.

77. Спишите, подчеркните главные и второстепенные члены предложения. Какова роль порядка слов в этих предложениях?

Мать обрадовала дочь. — Дочь обрадовала мать.

Мой брат — студент. — Студент — мой брат.

Мы пригласили в гости соседа брата. — Мы пригласили в гости брата соседа.

В русском языке порядок слов зависит от того, что хочет подчеркнуть автор, от ситуации, от смысловых отношений между предложениями в тексте.

78. Сравните порядок слов в предложениях. Как изменяется смысл предложения с изменением порядка слов? Спишите, подчеркните выделяемые по смыслу слова. Как ещё можно переставить слова, чтобы получились новые смысловые оттенки?

Даже ты не говорил сегодня с ним.

Ты даже не говорил с ним сегодня.

Ты не говорил даже сегодня с ним.

Ты не говорил сегодня даже с ним.