§ 41. Что такое профессиональные и диалектные слова
В русском языке очень много слов, которыми пользуются все люди (два, чёрный, внучка, лицо, дерево и др.).
Но немало и таких слов, которые употребляются только специалистами, то есть людьми определённой профессии. Это профессиональные (или специальные) слова.
Что такое бакшто́в, кингст́он, кнехт, ли́хтер, са́линг, шкафу́т? На этот вопрос могут ответить только люди, хорошо знающие морское дело.
Медики без труда объяснят значения слов ли́зис, детри́т, га́нглий, финно́з. Только биологам под силу разобраться во фразе биоси́нтез витамина В12, порфири́нов и флави́нов проактиномице́тами. Лингвист поймёт, о чём книга под названием «Окказиональные слова и лексикография». А химик вам расскажет об алкенили́ровании фено́лов алли́ловым спиртом и диолефи́нами в присутствии катиообме́нной смолы.
Ни одна профессия не обходится без таких специальных слов — профессионализмов.
327 1. Прочитайте текст сначала про себя, а затем вслух, вставляя вместо пропусков подходящие слова.
Мама Васи Любимова часто употребляет слова инъекция, шприц, наркоз, ампутировать,реанимация. Она работает в ... . Отец Васи ..., его речь полна словами те́мпера, охра, холст, ки́новарь, подрамник. Бабушка работает в ..., а потому часто использует слова шрифт, редактор, корректор, фо́рзац, перепле́т. А в речи дедушки нередко мелькают слова алиби, амнистия, судебный экспе́рт, истец, обжалование, потому что он много лет работает ....
2. Составьте список профессиональных слов, которыми пользуются ваши родители. Познакомьте товарищей с этим списком, пусть они попробуют угадать, кем работают ваши родители.
328 Прочитайте текст. Запишите последнее предложение, заполняя пропуск нужными словами. Как называются эти слова?
Все области науки, искусства, техники используют специальные книжные слова, которыми обозначают научные понятия. Такие слова называются терминами [т’]. Для объяснения их значения существуют особые словари: «Словарь лингвистических терминов», «Географический словарь», «Логический словарь» и многие другие.
Изучая разные школьные предметы, вы тоже используете в своей речи многие термины. Например, на уроках математики употребляются термины сложение, делимое, ....
329 Установите с помощью толкового словарика учебника, какое лексическое значение имеют слова наречие, сумма, обстоятельство. Составьте и запишите предложения, в которых бы эти слова употреблялись как термины.
Сделайте вывод о том, какими пометами выделяются в словаре профессиональные слова.
Среди большого количества русских слов, которые употребляются повсюду, где звучит русская речь, и имеют общерусский характер, оказывается немало и таких, которые используются не повсеместно, а лишь на той или иной территории, в той или иной местности. Такие слова языковеды называют местными или диалектными (от слова диалект — «говор»).
В каждой местности можно найти десятки и даже сотни таких слов, а в общей сложности их в русском языке тысячи. Например, в многотомном «Словаре русских народных говоров» объясняется более 150 тысяч диалектных слов. Точное же количество местных слов подсчитать просто невозможно. Судите сами: только на территории Псковской области 35 диалектных наименований курицы: выведу ха, квохтуша, насйдыха, рябуха, чиплетница, клуша, седунка, шкваруха... Обыкновенную брюкву в разных городах России называют бакла́нка, брю́кла, бу́ква, бу́хма, бу́шва, бот, гру́хва, земляну́ха, ка́лива, ка́лица, ла́ндушка, ла́нка, не́мка, ре́дька сладкая, синю́ха... Наречию недавно соответствуют многочисленные местные слова: оногды́сь, оногда́, оногды́, оноды́сь, оногды́шко, оногда́сь, онолды́сь, ономя́съ, нады́сь, наме́дне и многие другие.
