§ 30. Источники фразеологизмов

По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими, другие - заимствованными.

Собственно русские фразеологизмы связаны с историей нашей Родины, с обычаями наших предков: топорная работа, как с гуся вода, небо показалось с овчинку. Многие возникли из пословиц: собаку съел, стреляный воробей; художественных произведений: тришкин кафтан, молочные реки, медвежья услуга, как белка в колесе, на деревню дедушке.

Фразеологизмы заимствовались также из Библии: нести свой крест, соль земли, манна небесная, фома неверующий; из мифов разных народов: авгиевы конюшни, ахиллесова пята, прокрустово ложе.

149. К каждому толкованию подберите фразеологизм. Составьте с 2-3 фразеологизмами предложения.

Документ, не имеющий никакой силы; много получать, зарабатывать, наживать; низкого роста человек; опытный человек, которого трудно обмануть; падающий снег; умышленно запутывать какое-либо дело, вносить неразбериху.

Образец. мутить воду, филькина грамота, от горшка два вершка, белые мухи, грести лопатой, тёртый калач.

150. Сопоставьте фразеологизмы с их значениями. Приведите примеры употребления 2-4 фразеологизмов.

Больное место
Взять себя в руки
Вилами по воде писано
Во всю глотку
Выходить из строя
Звёзд с неба не хватает
Как в воду глядел
Как в воду опущенный
Набрать в рот воды
Обвести вокруг пальца
Черепашьим шагом

Очень громко кричать (орать)
Ловко, хитро обмануть
Усилиями воли заставить себя собраться, действовать спокойно
Идти очень медленно
Человек средних способностей
Портиться, ломаться
То, что очень волнует, беспокоит
Угадал, правильно предсказал
Неизвестно, каков будет исход дела
Имеющий унылый вид
Хранить молчание

Источником некоторых фразеологизмов является профессиональная речь, например: через час по чайной ложке - из медицинской лексики.

151. Из каких профессий, специальностей пришли в разговорный язык следующие фразеологизмы?

1. Сидеть у моря и ждать погоды, бросить якорь, полный вперёд, попутного ветра.

2. Вызвать огонь на себя, встать в строй, взять на мушку.

3. Войти в роль, под занавес, сойти со сцены, быть на вторых ролях, этот номер не пройдёт.

4. Шито белыми нитками, с иголочки.

152. Как возникли данные фразеологизмы? Подготовьте небольшое сообщение об одном из них.

Прокрустово ложе, манна небесная, тришкин кафтан.