Главная >> Литература 9 класс. Коровина

Пер. Н. А. Заболоцкого

Слово о полку Игореве. Часть 2 (страница 7)

12

    Уж не течет серебряной струею
    К Переяславлю-городу Сула.
    Уже Двина за полоцкой стеною
    Под клик поганых в топи утекла.
    Но Изяслав, Васильков сын, мечами
    В Литовские шеломы позвонил,
    Один с своими храбрыми полками
    Всеславу-деду славы прирубил.
    И сам, прирублен саблею каленой,
    В чужом краю, среди кровавых трав,
    Кипучей кровью в битве обагренный,
    Упал на щит червленый, простонав:
    — Твою дружину, княже, приодели
    Лишь птичьи крылья у степных дорог,
    И полизали кровь на юном теле
    Лесные звери, выйдя из берлог.—
    И в смертный час на помощь храбру
    Никто из братьев в бой не поспешил.
    Один в степи свою жемчужну душу
    Из храброго он тела изронил.
    Через златое, братья, ожерелье
    Ушла она, покинув свой приют.
    Печальны песни, замерло веселье,
    Лишь трубы городенские поют...

13

    Ярослав и правнуки Всеслава!
    Преклоните стяги! Бросьте меч!
    Вы из древней выскочили славы,
    Коль решили честью пренебречь.
    Это вы раздорами и смутой
    К нам на Русь поганых завели,
    И с тех пор житья нам нет от лютой
    Половецкой проклятой земли!

14

    Шел седьмой по счету век Траянов.
    Князь могучий полоцкий Всеслав
    Кинул жребий, в будущее глянув,
    О своей любимой загадав.
    Замышляя новую крамолу,
    Он опору в Киеве нашел
    И примчался к древнему престолу,
    И копьем ударил о престол.
    Но не дрогнул старый княжий терем,
    И Всеслав, повиснув в синей мгле,
    Выскочил из Белгорода зверем —
    Не жилец на Киевской земле.
    И, звеня секирами на славу,
    Двери новгородские открыл,
    И расшиб он славу Ярославу,
    И с Дудуток через лес-дубраву
    До Немиги волком проскочил.
    А на речке, братья, на Немиге
    Княжью честь в обиду не дают —
    День и ночь снопы кладут на риге,
    Не снопы, а головы кладут.
    Не цепом — мечом своим булатным
    В том краю молотит земледел,
    И кладет он жизнь на поле ратном,
    Веет душу из кровавых тел.
    Берега Немиги той проклятой
    Почернели от кровавых трав —
    Не добром засеял их оратай,
    А костями русскими — Всеслав.

15

    Тот Всеслав людей судом судил,
    Города Всеслав князьям делил,
    Сам всю ночь, как зверь, блуждал в тумане,
    Вечер — в Киеве, до зорь — в Тмуторокани,
    Словно волк, напав на верный путь,
    Мог он Хорсу бег пересягнуть.

16

    У Софии в Полоцке, бывало,
    Позвонят к заутрене, а он
    В Киеве, едва заря настала,
    Колокольный слышит перезвон.
    И хотя в его могучем теле
    Обитала вещая душа,
    Все ж страданья князя одолели
    И погиб он, местию дыша.
    Так свершил он путь свой небывалый.
    И сказал Боян ему тогда: «Князь Всеслав! Ни мудрый, ни удалый
    Не минуют Божьего суда».

17

    О, стонать тебе, земля родная,
    Прежние годины вспоминая
    И князей давно минувших лет!
    Старого Владимира уж нет.
    Был он храбр, и никакая сила
    К Киеву б его не пригвоздила.
    Кто же стяги древние хранит?
    Эти — Рюрик носит, те — Давид,
    Но не вместе их знамена плещут,
    Врозь поют их копия и блещут.

    Плач Ярославны. Художник В. Фаворский

<<< Страница 7                       Страница 9 >>>

 

 

???????@Mail.ru