Государства Руси и её соседи: углублённый уровень (продолжение)

О.Н. Трубачёв

Об учёном. Олег Николаевич Трубачёв (1930-2002) - лингвист, славист, лексикограф, этимолог, доктор филологических наук, академик РАН - крупнейший исследователь в области славистики, балтийского языкознания и индоевропеистики. В книге «К истокам Руси» Трубачёв высказывает оригинальную теорию о происхождении слова «Русь».

Из части 1 «К истокам Руси»

Комплекс сведений об Азовско-Черноморской Руси явно мешал гладкости и цельности картины ранней истории Древней Руси в целом. Чего стоят, например, упрямые попытки уточнить в желаемом смысле перевод знаменитых трёх мест из Льва Диакона. В соответствующих местах у этого византийского историка содержится требование императора Цимисхия к князю Святославу, чтобы тот «удалился в свои области и к Киммерийскому Боспору...» (VI. 8); далее, напоминание Цимисхия Святославу о том, что отец его Игорь спасся с десятком лодок (VI. 10), наконец, высказывается предостережение, «...чтобы скифы (то есть русь. — Т.О.) не могли уплыть на родину и на Киммерийский Боспор в том случае, если они будут обращены в бегство»... С нашими скептиками не согласен и текст договора Игоря с греками 945 г., где содержится совершенно недвусмысленный особый параграф, убеждающий в том, что греки знали о распространении интересов Руси также к востоку от Херсонеса и всячески противились этому: «А о КорсуньстЪи странЪ. Елико же есть городовъ на той части, да не имать волости князь рускии, да воюеть на тЪхъ странахъ, и та страна не покаряется вамъ»...

Парадоксальность ситуации довершает то обстоятельство, что в ономастике (топонимии, этнонимии) Приазовья и Крыма испокон веков наличествуют названия с корнем Рос-. ...Научная литература не обошла их своим вниманием, напротив, удачно уловила. хронологическую связь этой номенклатуры с однородным этносом, заселявшим во второй половине I тыс. н.э. не только Крым, но и Подонье, и Приазовье. Они имели влияние и известность в Северном Причерноморье, и это относилось не только к знавшим их византийцам, но и к днепровским славянам.

В общем, мы согласны принять, имея в виду сами первоначала, этот несколько оголённый и противоречиво звучащий тезис исследователя: «В I тыс. н.э. росы жили в Крыму, но в это время славянской Руси в Крыму не было».

Википедия о проблеме происхождения названия «Русь»

О материалах Википедии. Данная энциклопедия является постоянно дополняемым интернет-ресурсом, где, наряду с научно обоснованными материалами, имеющими ссылки на авторитетные источники, приводятся спорные документы, или совсем не имеющие ссылок, или опирающиеся на сведения, которые опровергаются либо не принимаются по тем или иным причинам во внимание современной историографией (наукой).

Критика «Южной версии» в статье Википедии «Рось»

По мнению некоторых историков, с Росью связано происхождение названия Русь. Но эта гипотеза пока не нашла подтверждения: в бассейне реки не обнаружено сколько-нибудь значимых археологических памятников. Кроме того, в течение длительного времени река являлась своеобразным барьером, по которому проходила южная граница расселения восточных славян. К югу от реки кочевали тюркские племена. Район Поросья во времена Киевской Руси был местом поселений «чёрных клобуков» — принявших христианство представителей различных тюркских племён, нёсших пограничную службу.

Данные топонимики о названиях, близких к корню «Русь», в статье Википедии «Русь»

1) В Швеции побережье Балтийского моря к северу от Стокгольма и Упсалы (древней столицы) со времён Средневековья носит название — район Руслаген. Исторически это было названием всех прибрежных районов Балтийского моря.

2) В Скаловии отмечен исторический гидроним Русс как название Немана в нижнем течении. Это поздненемецкий вариант названия, имеющий и более раннее написание Руссе, то есть Руса, что идентифицируется с современным литовским названием Русне или (Ru?, Russ) (город в Калининградской области). В том же древнепрусском регионе около совр. Велево (повят Бранево, Польша) имеется река, записанная в немецкой форме как Русса. Оба названия происходят от балтийского корня «медленно течь». Древнейшим руслом Немана была река Немонин, впадающая в Куршский залив. Между ним, Немонином, и совр. Русне (Руксой) был огромный остров, который и мог иметь древнескаловское название Руся (Русь). В Беларуси есть приток Немана река Россь и одноимённый населённый пункт.

Письменные источники о происхождении названия «Русь»

На основании этих текстов заполните таблицу «Основные гипотезы происхождения названия Руси». Сделайте свой вывод по проблеме.

Повесть временных лет

Об источнике. Составлена на рубеже XI-XII вв. монахом КиевоПечерского монастыря Нестором, который использовал начальные русские летописи, устные предания и легенды, народные песни, жития святых, тексты княжеских договоров и других документов, позднее утраченных. Некоторые события, одновременно упоминаемые в европейских и византийских источниках, в «Повести временных лет» датированы ошибочно. Самый древний сохранившийся список - Лаврентьевская летопись 1377 г.

Фрагмент «Повести временных лет» о призвании варягов в переводе академика Д.С. Лихачёва:

...И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а ещё иные готландцы, — вот так и эти. Сказали руси чудь, словене, кривичи и весь: «Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. Приходите княжить и владеть нами». И избрались трое братьев со своими родами, и взяли с собой всю русь, и пришли, и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус, - на Белоозере, а третий, Трувор, - в Изборске. И от тех варягов прозвалась Русская земля. Новгородцы же - те люди от варяжского рода, а прежде были словене...

Новгородская первая летопись младшего извода

Об источнике. Самый ранний памятник новгородского летописания. Описывая события, отстоящие от них на 200 лет, новгородские летописцы использовали сохранившиеся на Севере устные предания, возможно, какие-то письменные документы. Их информация частично отличается от «Повести временных лет». Самый ранний из сохранившихся списков летописи, относящийся к событиям IX-X вв., был переписан на бумаге в 1441 г.

Брюссельская хроника (Брюссельский кодекс)

Об источнике. Обнаружена в 1894 г. в Брюсселе бельгийским учёным Францем Кюмоном, автор неизвестен, язык - греческий, предполагаемая датировка - между 1280 и 1300 гг. Кроме того, включает краткую хронику царствования византийских императоров. В хронике содержится упоминание о набеге руссов и называется его точная дата - 18 июня 860 г.

Михаил, сын Феофила [правил] со своею матерью Феодорой четыре года и один - десять лет, и с Василием - один год и четыре месяца. В его царствование 18 июня в 8-й индикт, в лето 6368, на 5-м году его правления пришли Росы на двухстах кораблях, которые предстательством Всеславнейшей Богородицы были повержены христианами, полностью побеждены и уничтожены.

Русско-византийский договор 911/912 г.

Об источнике. Сохранился благодаря цитированию его в летописи «Повесть временных лет» и данным византийских источников. Вероятно, изначально текст договора был составлен на греческом языке. Автор летописи (Нестор в конце XI в.?) перевёл его на церковнославянский язык. При переводе, возможно, была произведена замена самоназвания варягов-скандинавов начала X в.

Перевод с церковнославянского на современный русский язык:

Мы от рода русского - Карлы, Инегелд, Фарлаф, Веремуд, Рулав, Гуды, Руалд, Карн, Фрелав, Руар, Актеву, Труан, Лидул, Фост, Стемид — посланные от Олега, великого князя русского, и от всех, кто под рукою его, — светлых и великих князей, и его великих бояр, к вам, Льву, Александру и Константину...

Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Хусейн аль-Масуди. Промывальни золота и рудники самоцветов

Об авторе и источнике. Аль-Масуди (896—956) — летописец, географ и путешественник. В данной работе содержатся сведения о земле, морях и горах, описание различных народов (в том числе славян). Отрывок цитируется по книге Т.М. Калининой «Арабские учёные о нашествии норманнов на Севилью в 844 г.».

Византийцы нарекают их [русов] русийа, смысл этого [слова] — «красные, рыжие».

<<< К началу Окончание >>>